開頭我想借用今天聽到相當直接卻頗有道理的一句話：這不過是樁新
聞噱頭大於實際效用的交易而已。
聽起來有點刺耳，但其實相當正確。一朗這兩年的表現，大家都做好
要跟他說再見的心理準備，但我想所有水兵迷都不曾想過會這樣跟鈴
木一朗說再見，尤其他穿上的還是條紋衣。
我這兩年很常念他，知道他的退化，知道他被歲月趕上。但是我從來
沒想過他會穿上別隊球衣，我的一切預設都是看能不能用單純的市場
價格再留他兩年，或者他宣布從大聯盟退休回到日職。今天看見他穿
上別隊球衣站上右外野，整個胸口像被炸開一樣難受。
他是鈴木一朗，他是這十一年半來西雅圖的棒球英雄，在近七年來球
隊的慘澹戰績下，唯有他依然屹立不搖，水手迷不管每年對戰績有多
麼失望，卻總還能安慰自己：西雅圖還有一朗可以期待。在去年之前
，他從沒讓水手迷失望過。十次入圍明星賽、十次金手套、十次兩百
安、新人王、 MVP，他通通拿過。但恐怕連他自己都沒想到：他來大
聯盟叩關第一年闖進的季後賽，就是他目前為止唯一一次的季後賽。
木已成舟，除了接受，水手迷似乎也無法再說什麼，只能深深的祝福
一朗。我這輩子從來都不希望洋基奪下世界大賽冠軍，但是為了一朗
，今年應該是我這輩子僅有的一次，期待洋基能奪下世界大賽。
因為那是一朗應得的。
交易戰力討論
Yankees Mariners
D.J. Mitchell <=> Ichiro
Danny Farquhar
老實講，這兩隻我不熟。不過單看數據跟 scout，大概就是免洗等級
的投手，一個還是洋基撿來的浪人，期待他們丟出什麼特殊成績是不
切實際的，看看我們下面的投手陣，這兩隻頂多期待他們在 Hultzen
跟 Ramirez就定位之前能多吃點局數，大概就是這樣。
身為水手迷，會覺得一朗怎麼只換到這些？水手的臉只用這樣的代價
換到根本就是賤賣。但如果把一朗的名字遮掉，看見這樣一個選手的
年紀、薪資以及這兩年衰退的成績，要換到知名的大物是很困難的。
現在的一朗大概就是當個守備組（今年的UZR/150 25.9，全聯盟第二
）的機率比較高。
不過一朗真的是賣在低點。他今年的BABIP 0.279（生涯為0.347），
IFH% 7.4%（生涯12.4%），BUH% 16.7%（生涯 48.4%），但是LD％
26.1%（生涯20.5%）。他今年的成績除了老化以外，運氣也占了一部
份原因，如果再把球場因素考慮進去，他去洋基的成績應該會有所回
升，但是能不能回升、回升多少，那就得打了才知道。洋基有個很好
的打教，但是一朗的打擊向來獨樹一格，打教能給予他多少幫助，也
很難評估。
所以交易本身真的沒什麼好分析的，我們省了一點點錢，拿了兩隻不
怎麼樣的投手；而洋基花了僅僅2M的代價拿到了一個雖然垂垂老矣，
但是短期內極有可能反彈，且在守備方面能給予立即幫助的OF。
以一朗在記者會上的發言，他主動要求被交易這件事情的真實度不低
。從之前本來JZ信誓旦旦的說一定會跟一朗續約，過兩天突然改變說
法表示一朗的續約還在考慮，如果從時間點開始推，就不會對一朗被
交易這個結果感到這麼震驚，但是交易的對象的確讓人感到意外，以
一朗的自尊跟打球態度，在這個時候提出希望被交易，不會是因為想
拿冠軍戒這麼簡單的理由。
交易的魔鬼藏在這個細節？
好，這筆交易的重點來了，這也是我今天一聽到交易時腦海很好奇的
部分，但是到現在我都不清楚答案是什麼。
這個交易表面上洋基只需要負擔一朗今年的薪資2.2M，但如果大家記
憶力還不錯，會記得五年前一朗簽下這份大約時，版上對於一朗值不
值得這麼大的約有一場大論戰，那時候一朗的合約有一個部分有被提
出來討論：延遲付款。
http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=2941080
根據這個網頁所提出的資料，一朗這份合約每年薪資是 17M，每年延
遲付款5M，所以現在每年實拿 12M，延遲付款的利息用5.5%計算，水
手理論上需要支付一朗這份合約直到2032年為止（傳說中的養老金？
），但是現在一朗交易到洋基，那這份合約延遲付款的部分到底誰負
擔？外電媒體沒有任何管道提到這個部分（謎之音表示：當下噱頭比
較重要啦！誰在那邊跟你算數學？！）。
理論上來說，一朗交易到洋基，水手吃了今年剩餘合約大部分的薪資
，那合約剩下延遲付款的部分，照道理說應該是洋基承接，但我實在
不太相信 Cashman會硬著頭皮吃下後面這樣龐大的薪資，延遲付款的
部分到底是哪一方負擔，就是這筆交易的重點了。
如果還是水手負擔，不帶感情的來評論這筆交易，水手制服組就真的
是賠到脫褲，不僅便宜地賣掉球隊代表人物，連合約剩餘的延遲付款
都得自行負擔；但是如果延遲付款的部分是五五分帳，甚至洋基吃掉
更多成數，那這筆交易的勝負方就瞬間逆轉了。
這筆交易其實在情感面上，水手輸得很慘：近十年來的當家球星離開
球隊、換來的角色看起來是雜魚等級，重新回到季後賽行列的時間依
舊遙遙無期，只剩下孩子王 Felix Hernandez獨自支撐水兵招牌。怪
了，出身水手的名人堂等級球員都一定要到洋基趕流行？（A-Rod、
Randy Johnson表示：.....）
對於一朗，不想說Farewell
因為Farewell是不會再見的再見，如果這真的是一朗在大聯盟最後一
年，對於水手球迷以及一朗，都是再殘忍不過的一件事。
他值得一場屬於他的退休賽。依舊站在右外野、依舊是球隊的第一棒
、一隻內野安打然後自幹到三壘回來得分。然後最重要最重要的，是
在九局上半兩出局後，讓那個穿著51背號的男人登上期盼已久的投手
丘，讓他一圓多年以來的投手夢，解決打者後笑著走下投手丘。
因為那是他應得的。
Thank you very much, Ichiro 。不管你是主動要求走，還是水手主
動把你交易走，不管你交易到哪一隊，謝謝你這12年來，給西雅圖帶
來的所有所有。你的每一隻安打跟每一個漂亮守備，都是水手迷最美
好的回憶。當你回到Safeco Field，都值得所有西雅圖人跟水手球迷
起立鼓掌，為你致敬！
今年球季結束後，再回來一年吧！西雅圖的球迷們，都在等著那個51
號的身影，再度站在那塊草皮。
謝謝你，給了西雅圖這麼美好的12年，陪我走了這12年的棒球歲月。
